برگردان به زبان ساده
تن عاشق همای لامکان است
تو پنداری ک مشتی استخوان است
هوش مصنوعی: بدن عاشق مانند پرندهای در جهان بینهایت است، اما تو ممکن است فکر کنی که فقط یک تکه استخوان است.
از آن هر موی ما ماری است بر تن
که با هر موی ما گنجی نهان است
هوش مصنوعی: هر کدام از موهای ما مانند ماری بر بدن ما است و در هر یک از این موها یک گنج پنهان وجود دارد.
بهار عمر دریاب از صبوحی
که تا خورشید سربرزد خزان است
هوش مصنوعی: زندگی خود را غنیمت شمار و از لذتهای جوانی بهرهمند شو، چرا که به زودی دوران پیری و سختی فرا میرسد.
در آتش گر بود پروانه با شمع
بر او آتش بهشت جاودان است
هوش مصنوعی: اگر پروانه در آتش شمع بسوزد، آتش بهشت جاودانی برای او خواهد بود.
بصورت از ملک بگذشت اهلی
بمعنی خود سگ این آستان است
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که شخصی با ظاهری باوقار و نجیب از جایی عبور کرده، اما در واقعیت خود را به عنوان یک خدمتگزار humble در این مکان معرفی میکند. او به جای خود را به عنوان یک مقام مهم، به عنوان مهرهای از خدمت به دیگران میبیند.
