برگردان به زبان ساده
چون بود روز جزایی مکن آزار کسی
زانکه کس تا بقیامت نبود یار کسی
هوش مصنوعی: هرگز کسی را آزار نده، زیرا در روز قیامت هیچکس حامی و یاور دیگری نخواهد بود.
به که در راه محبت چو الف راست شوی
که درین ره بکجی راست نشد کار کسی
هوش مصنوعی: بهتر است در مسیر عشق، همچون حرف الف راست و استوار باشی، زیرا کسی در این راه با کج رفتن به نتیجه نخواهد رسید.
گر ز خورشید چو مجنون ببیابان سوزی
به که منت کشی از سایه دیوار کسی
هوش مصنوعی: اگر همچون مجنون در بیابان از آفتاب بسوزی، بهتر است تا اینکه از سایه و کمک دیگران انتظار داشته باشی.
خار و گل چونهمه یکسان شود از باد خزان
مرغ زیرک نشود بسته گلزار کسی
هوش مصنوعی: وقتی که خار و گل در برابر ناملایمات دنیای خارج یکسان شوند، هیچکس در گلستان نمیتواند در برابر مشکلات و چالشها از خود محافظت کند. این به ما میگوید که در شرایط سخت، حتی کسانی که زیرک هستند هم نمیتوانند از خطرات در امان بمانند.
برد بر دوش سبوی می رندان اهلی
مرد آنست که بر دوش نهد بار کسی
هوش مصنوعی: مردان اصیل و بافضیلت کسانی هستند که در زمان سختی و نیاز، بار دیگران را به دوش میکشند و به آنها کمک میکنند، مانند مردانی که با دلخوشی و اخلاق نیک، مشغول نوشیدن شراب هستند.
