برگردان به زبان ساده
من اگر شکسته عهدم تو وفای خود نگه کن
به خطای من چه بینی به عطای خود نگه کن
هوش مصنوعی: اگر من در عهد و پیمانم شکستهام، تو به وفای خود ادامه بده. از اشتباهات من چه میکنی؟ به بخشش و مهربانی خود توجه کن.
به ره تو شهسوارا ز فرشته ره نباشد
به سر خودت که گاهی ته پای خود نگه کن
هوش مصنوعی: ای سرباز راه، در مسیر تو فرشتهای نیست که تو را هدایت کند؛ به خودت تکیه کن و گاهی به پاهای خود نگاه کن تا از مسیر خود منحرف نشوی.
به درون نامرادان منگر به تیرهبختی
تو که کعبه مرادی به صفای خود نگه کن
هوش مصنوعی: به زندگی افرادی که بیانصافی و بدشانسی دارند نگاه نکن و ناامید نباش. به روح و صفای خودت توجه کن، مانند کعبهای که مرادها و آرزوها در آن رو به سمت خوب و پاکی دارند.
به وفا که در قیامت چو برآورم سر از گل
چو گلم کفن به خون تر ز جفای خود نگه کن
هوش مصنوعی: در روز قیامت، زمانی که از خاک برمیخیزم، مانند گلی خواهم بود که کفنم به خون از ظلم و بیرحمی خودم آغشته است. به این وضعیت من توجه کن.
تو در آینه نگنجی که جهان حسن و نازی
به دو چشم عاشقان آ همهجای خود نگه کن
هوش مصنوعی: در آینه نمیتوانی جای بگیری، زیرا زیبایی و لطافت تو در چشمان عاشقان همیشه دیده میشود و در هر گوشهای از جهان وجود دارد.
همه روز چند اهلی گله از جفای آن مه
همه جور او چه بینی گلههای خود نگه کن
هوش مصنوعی: هر روز چند نفر از اهالی شکایت میکنند از ظلم و بیمهری آن ماه، اما در میان همه این حرفها، تو باید به گلههای خودت نگاه کنی و ببینی وضعیت آنها چهطور است.
