ملک تجرید است بنگاهم که از روز ازل
عزلت آنجا پیشکار است و قناعت پیشوا
ناگوارستم مزعفر بر سر خوان کسان
زانکه اندر خوان خود آماده دارم سرکبا
راست گفتارم برین معنی نسب دارم دلیل
نیک هنجارم درین دعوی حسب دارم گوا
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ملک تجرید است بنگاهم که از روز ازل
عزلت آنجا پیشکار است و قناعت پیشوا
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف جهانی فراتر از جهان مادی میپردازد. شاعر اشاره میکند که در عالم تجرد، یک نوع زندگی ساده و بدون دغدغه وجود دارد. از زمان آغاز هستی، این فضای ساکت و خلوت، به عنوان مکانی برای آرامش و قناعت مورد توجه قرار گرفته است. در اینجا، قناعت به عنوان رهبری برتری در کنار آرامش و سادگی زندگی مطرح میشود.
