برگردان به زبان ساده
در عهد شه زمانه احمد
شاهی که به عدل داستان است
هوش مصنوعی: در زمان حکومت احمد شاه که حکومتش بر پایه عدالت قرار دارد.
عهدی که به مسند معارف
ممتاز الملک را مکان است
هوش مصنوعی: عهد و پیمانی که به جایگاه علم و دانش اختصاص دارد.
با واسطه امیر اعلم
کز کردارش هنر عیان است
هوش مصنوعی: به کمک و واسطه شخص برجستهای که از رفتار و کردار او میتوان به هنرش پی برد، اقدام میکنم.
پرداخته شد چنین بنائی
کاسایش ملتی در آن است
هوش مصنوعی: این ابراز میکند که این بنا به گونهای ساخته شده است که نمایانگر و نشاندهنده فرهنگ و ویژگیهای یک ملت در آن نهفته است.
اطفال و زنان ملک ما را
زین کاخ شفا به رایگان است
هوش مصنوعی: کودکان و زنان در ملک ما میتوانند به طور رایگان از این قصر شفایابی بهرهمند شوند.
تاریخ اساس و نام نامیش
«بیمارستان بانوان »است
هوش مصنوعی: تاریخ به ما نشان میدهد که نام این مکان «بیمارستان بانوان» است.
