ویرانه کرد چرخ بستان و کاخ ما
شد تنگنای غم قصر فراخ ما
آن روح تابناک بر ذروه سپهر
شد در صف ملک از دیولاخ ما
پرسیدم از خرد تاریخ فوت وی
گفتا «بناگهان پژمرده شاخ ما»
اطلاعات
وزن: مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن (منسرح مطوی مکشوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ویرانه کرد چرخ بستان و کاخ ما
شد تنگنای غم قصر فراخ ما
هوش مصنوعی: سرنوشت و گردش روزگار، باغ و قصر ما را ویران کرد و اکنون اندوهی که به ما دست داده، مانند زندانمان در قصر بزرگ است.
