کسان زخارف دنیا بدین خریدارند
تو این جهان بفروشی و نام نیک خری
چو نام نیک بماند بجای بگذاریش
چو مال بگذرد از وی تو زودتر گذری
برای یکدرم آنان هزار رنج برند
تو با یکی درم الحق هزار گنج بری
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کسان زخارف دنیا بدین خریدارند
تو این جهان بفروشی و نام نیک خری
هوش مصنوعی: افراد زیادی به اشیاء زودگذر و ظاهری دنیا علاقه دارند و برای آنها ارزش قائل میشوند. اما تو باید در این دنیا به دنبال چیزهایی باشی که پایدار و با ارزش هستند، مانند نام نیک و شهرتی که پس از تو میماند.
