اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خدایگانا از مهردار شه فریاد
که نیست ایمن ازو در زمانه جان و تنی
هوش مصنوعی: ای خدای بزرگ، از حاکم شهر فریاد میزنم که در این دنیا هیچ انسانی چه از نظر جان و چه از نظر جسم، از دست او در امان نیست.
بگیر خاتم شه را ازو که کس ندهد
نگین ملک سلیمان بدست اهرمنی
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که باید از کسی که دارای قدرت و مقام است، هدیهای را بگیریم، چرا که هیچکس نمیتواند انگشتر سلطنتی سلیمان را به یک موجود شرور بدهد. به عبارت دیگر، این سخن به اهمیت و ارزش چیزهای با ارزش اشاره دارد و به ما میآموزد که باید از افراد با نفوذ و با ارزش، که میتوانند کمک کنند، بهره بریم.