من نه آن مرغم که صیاد در بندم کشد
در هوای دانه خالی و دام طره ای
نی کتانم کز فروغ خود بسوزاند تنم
بدری اندر چارده یا ماهی اندر غره ای
آفتابی بودم اندر آسمان اقتدار
تافت بدری تا به رقص آمد دلم چون ذره ای
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
من نه آن مرغم که صیاد در بندم کشد
در هوای دانه خالی و دام طره ای
هوش مصنوعی: من مرغی نیستم که صیاد بتواند به آسانی مرا گرفتار کند. من در پی آزادی و زندگی واقعی هستم و تحت تأثیر وعدههای فریبنده قرار نمیگیرم.
