برگردان به زبان ساده
ای بر فلک افراشته خرگاه ولایت
وی صاحب تاج و کمر و گاه ولایت
هوش مصنوعی: ای کسی که مقام تو بر فراز آسمانهاست و دارای حکومت و اقتدار میباشی، تو که صاحب تاج و زره و دارای جایی ویژه در حکومت هستی.
ای از تو عیان ظاهر بینای شریعت
وی در تو نهان باطن آگاه ولایت
هوش مصنوعی: تو که از ظاهر شریعت آگاه و بینایی، در باطن و رازهای واقعی نیز اطلاعات و آگاهی دارى.
روی تو چراغ شب دیجور طریقت
نطق تو طباشیر سحرگاه ولایت
هوش مصنوعی: صورت زیبا و دلنشین تو، مانند نوری است که در تاریکی راه را روشن میکند و سخنان تو، چون سرود صبحگاه، راهنمایی برای هدایت و معرفت است.
رخشنده ز رخسار تو اشباح حقایق
تابنده ز انوار تو اشباه ولایت
هوش مصنوعی: زیبایی چهره تو باعث میشود که حقیقتها درخشش خاصی پیدا کنند، و نورهای تو موجب بروز و ظهور صفات و ویژگیهای واقعی میگردد.
تو چشمه حیوانی در ظلمت گیتی
تو شمع فروزانی در راه ولایت
هوش مصنوعی: تو مانند چشمهای حیاتی در تاریکیهای این جهان هستی و مثل شمعی درخشان هستی که در مسیر هدایت و رهبری روشنی میبخشد.
سوگند بذات احدیت که در اقلیم
امروز توئی پیرو شهنشاه ولایت
هوش مصنوعی: به خداوند یکتا قسم که در این زمانه، تو پیرو و تابع پادشاهی هستی که بر سرزمین ولایت حکومت میکند.
سالک نبود جز بتوره سوی حقیقت
زیرا که توئی پیرو شهنشاه ولایت
هوش مصنوعی: سالک تنها به سمت حقیقت حرکت میکند و غیر از آن هدفی ندارد، زیرا تو پیرو پادشاه حقیقی هستی.
خورشید جمالی تو وگر دون جلالی
مهر فلک دولتی و ماه ولایت
هوش مصنوعی: تو به مانند خورشیدی زیبا هستی و اگر در مقام بالاتری قرار نداشتی، مهر آسمان بر تو افتخار نمیکرد. تو همچون ماهی هستی که حکمت و رهبری را به همراه دارد.
تا السنه جهل ز علم تو بریدند
در مدح تو بگشوده شد افواه ولایت
هوش مصنوعی: در زمانهای که زبانهای نادانی و جهل از علم و دانش تو کنارهگیری کردند، در ستایش و تمجید تو، زبانهای ولایت و فضیلت به سخن آمدند و گشوده شدند.
ای هادی هر گمشده وی قاید هر کور
ما را برسان جانب خرگاه ولایت
هوش مصنوعی: ای راهنمای هر گم شده و پیشوای هر نابینا، ما را به سوی سرای ولایت خود هدایت کن.
تا سجده کنم در بر ایوان طریقت
تا بوسه زنم بر در درگاه ولایت
هوش مصنوعی: من آمادهام که در مسیر حقیقت فروتنانه سجده کنم و بر درگاه مقام بلند ولایت، عشق و احترام خود را با بوسهای ابراز نمایم.
آمد به اسیری بکمند تو امیری
چون سائل مسکین بدر شاه ولایت
هوش مصنوعی: به دام افتادی و حالا در مقابل تو مقام بلندی داری، اما من مثل یک beggar (سائل) و نیازمند در مقابل تو هستم.
