اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل، برِ دوست تحفه جز جان نبری
دردت چو دهند نام درمان نبری
هوش مصنوعی: ای دل، برای دوست جز جان خود هدیه نکن و اگر درد تو را برسانند، نام درمان را نیاور.
بی درد ز درد دوست نالان گشتی
خاموش که عِرض دردمندان نبری
هوش مصنوعی: بیدرد از درد دوستان ناله و شکایت میکنی، اما در سکوتی که نباید منجر به آزار کسانی شود که در رنج هستند.
