اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
غم جمله نصیب چرخ خَم بایستی
یا با غم من صبر به هم بایستی
هوش مصنوعی: برای تحمل غمهای زندگی، یا باید به سرنوشت و چرخ فلک شکیبایی نشان دهی یا باید در کنار غم من، صبر و استقامت پیشه کنی.
یا مایهٔ غم چو عمر کم بایستی
یا عمر به اندازهٔ غم بایستی
هوش مصنوعی: یا اینکه باید غم را به اندازهٔ عمر خود تحمل کنی، یا اینکه عمر خود را به اندازهٔ غم بگذرانی.
