اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هرچند که دل به وصل شادان کردیم
دیدیم که خاطرت پریشان کردیم
هوش مصنوعی: هرچند که تلاش کردیم با رسیدن به محبوب، دل را شاد کنیم، اما متوجه شدیم که باعث نگرانی و ناراحتی خاطرت شدهایم.
خوش باش که ما خوی به هجران کردیم
بر خود دشوار و بر تو آسان کردیم
هوش مصنوعی: شاد باش، زیرا ما به خاطر جدایی، خود را در درد و رنج قرار دادیم، اما این مسأله را برای تو آسان کردیم.
