اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ما در ره سودای تو منزل کردیم
سوزیست در آتشی که در دل کردیم
هوش مصنوعی: ما برای رسیدن به تو در این مسیر توقف کردهایم، و این نشانهای از عاشقسوزی ماست که در دل خود شعلهور کردهایم.
در شهر مرا میان چشم میخوانند
نیکو نامی ز عشق حاصل کردیم
هوش مصنوعی: در شهر، مردم مرا با نگاه و توجه خاصی میشناسند و به نام نیکی میخوانند، زیرا به خاطر عشق، به دستاوردی ارزشمند و زیبا رسیدهایم.
