اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در دوزخم ار زلف تو در چنگ آید
از حال بهشتیان مرا ننگ آید
هوش مصنوعی: اگر زلف تو در دوزخ به دستم بیفتد، هرچند در آنجا قرار داشته باشم، احساس شرمندگی برای بهشتیان خواهم کرد.
ور بی تو به صحرای بهشتم خوانند
صحرای بهشت بر دلم تنگ آید
هوش مصنوعی: اگر مرا به بهشت هم ببرند و در آنجا بخوانند، باز هم جای قلب من آنجا تنگ و دلگیر خواهد بود اگر تو در کنارم نباشی.
