اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پیریم ولی چو عشق را ساز آید
هنگام نشاط و طرب و ناز آید
هوش مصنوعی: با وجود سن و سال بسیار، وقتی عشق در دل شعلهور میشود، احساس شادی و سرخوشی و زیبایی وجودم را پر میکند.
از زلف رسای تو کمندی فگنیم
بر گردن عمر رفته تا باز آید
هوش مصنوعی: از زیبایی و魅魅 زلف تو، کمندی به دور گردن عمر از دست رفتهام میزنم تا شاید دوباره بازگردد.
