اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در باغ روم کوی توام یاد آید
بر گل نگرم روی توام یاد آید
هوش مصنوعی: در باغ روم که قدم میزنم، یاد تو به یادم میآید و وقتی به گلها نگاه میکنم، چهره تو در ذهنم تداعی میشود.
در سایهٔ سرو اگر دمی بنشینم
سرو قد دلجوی توام یاد آید
هوش مصنوعی: اگر لحظهای در زیر سایهٔ درخت سرو بنشینم، به یاد تو و قد زیبا و دلنشینت میافتم.
