اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از شبنم عشق خاک آدم گل شد
شوری برخاست فتنهای حاصل شد
هوش مصنوعی: عشق مانند شبنم باعث شده تا خاک آدم به گل تبدیل شود و از این عشق هیجانی به وجود آمده است که به فتنهای تبدیل شده.
سر نشتر عشق بر رگ روح زدند
یک قطرهٔ خون چکید و نامش دل شد
هوش مصنوعی: در اوج عشق، سر سوزن تیزی بر رگ روحش نشاندند و از آن یک قطره خون ریخت که نامش دل بود.
