اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
افسوس که ایام جوانی بگذشت
دوران نشاط و کامرانی بگذشت
هوش مصنوعی: نمیتوان از گذشت دوران جوانی و شادیها و لذتهای آن زمان افسوس نخورده و غمگین شد. زمان خوشیها و خوشبختیها سپری شده و دیگر برنخواهد گشت.
تشنه به کنار جوی چندان خفتم
کز جوی من آب زندگانی بگذشت
هوش مصنوعی: برای مدت طولانی در کنار جوی آب دراز کشیدم و در حالی که تشنه بودم، متوجه شدم که آب زندگی از کنارم در حال گذر است.
