اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
روزم به غم جهان فرسوده گذشت
شب در هوس بوده و نابوده گذشت
هوش مصنوعی: روزهایم به خاطر غم و اندوه دنیا گذشت، و شبها در آرزویی بیفایده و نابود شده سپری شد.
عمری که ازو دمی جهانی ارزد
القصه به فکرهای بیهوده گذشت
هوش مصنوعی: عمر آدمی که تنها برای لحظهای از آن میتواند جهانی را به دست آورد، در نهایت به اندیشههای بیهوده سپری شد.
