اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از دیده زهاد اگر زود آید
چون در غم عشق نیست بی سود آید
هوش مصنوعی: اگر زاهدان به زودی و سریع به گریه بیفتند، به این دلیل است که در درد عشق، هیچ فایدهای وجود ندارد.
هر گریه اگر قبول معبود آید
طاعت بود آن گریه که از دود آید
هوش مصنوعی: هر گریهای که مورد رضایت خدا قرار گیرد، نشانهای از اطاعت است و گریهای که بر اثر دود یا غم حاصل میشود، میتواند همین معنا را داشته باشد.
