اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مرغ دل من هم به رو هم بال افکند
حال تو دل مرا بدین حال افکند
هوش مصنوعی: پرندهای که در دل من است، به خاطر حال تو پرواز کرده و با بالهایش به آسمان رفته است. این موضوع باعث شده که قلب من نیز در این وضعیت غمانگیز قرار بگیرد.
بس بود برای بردن دل، چشمت
از بهر چه خال را بدنبال افکند
هوش مصنوعی: کافی است که برای جذب دلها، چشم تو چرا دنبالهروی نقش خال است؟
