اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گویند کسان جمله چه هشیار و چه مست
پیوستن شیشه نیست ممکن چوشکست
هوش مصنوعی: میگویند برخیها که هم باهوشاند و هم شاداب، اما پیوستن دو چیز متضاد و جدا شده، مثل شیشهای که شکسته، ممکن نیست.
حیرت دارم از شیشه دل که چرا
هرچند شکست باز با او پیوست
هوش مصنوعی: من در شگفتم از اینکه چرا دل شیشهای من با وجود شکستنش، همچنان به آن بیندی پیوسته است.
