اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل که ز چاک سینه بگریخته ای
وز بهر خلاص حیله انگیخته ای
هوش مصنوعی: ای دل، تو که از درد و رنج سینهات به شدت ناله و گریه کردی و برای رهایی از این مشکلات اقدام به تدبیر و چارهسازی کردهای.
گه در سر زلف یار و گه در بر من
هرجا هستی به مویی آویخته ای
هوش مصنوعی: گاهی در گیسوی محبوب و گاهی در آغوش من، هر جا که حضور داری، به یک رشته مو آویزان شدهای.
