اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در دل دو هزار مدّعا دارم من
زان است که پیوسته جفا دارم من
هوش مصنوعی: من در دل خود دو هزار خواسته و آرزو دارم، چون همیشه با ظلم و ستم مواجه هستم.
زان زود شکسته می شود شیشه دل
کورا چو حباب بر هوا دارم من
هوش مصنوعی: دل افرادی که مانند شیشه هستند و آسیبپذیرند، بهراحتی شکسته میشود. من همچون حبابی که در هوا معلق است، این آسیبپذیری را میشناسم.
