اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آن که روی به کوی بیداد گرم
چون باز آیی مپرس اینجا خبرم
هوش مصنوعی: ای کسی که با رفتارهای ظالمانهات به اینجا آمدهای، وقتی که برگردی، از من دربارهی اینجا چیزی نپرس.
جایی دگرم بجو که تا آمدنت
خواهد برون اشک به جای دگرم
هوش مصنوعی: در جایی دیگر به دنبال من بگرد، زیرا وقتی که تو بیایی، اشکهایم در جایی دیگر وجود خواهد داشت.
