اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر چند که سعی در رضایت کردم
حاصل نشد و فزود داغ و دردم
هوش مصنوعی: با وجود تلاشهایی که برای جلب رضایت شما داشتم، نتیجهای نگرفتم و تنها به درد و رنج من افزوده شد.
زین بس گیرم سنگ و زنم بر سینه
گیرم که دل تو را بدست آوردم
هوش مصنوعی: از این موضوع بسیار ناراحتم و به شدت غمگینم که برای به دست آوردن دل تو مجبور به تحمل این دردها هستم.
