اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از بس که زالفت خسان خون خوردم
تنهایی را چو یاد کردم مردم
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه مدتی طولانی به تنهایی و سختی زندگی کردهام، وقتی به گذشتهام و به یاد انسانها میافتم، احساس غم و اندوه عمیق میکنم.
تا سایه بنا شدم بهر جا رفتم
با خود بختی سیه تر از شب بردم
هوش مصنوعی: وقتی به دنیا آمدم، در هر کجا که رفتم، بختی بسیار بد و تیرهتری از شب را با خود حمل کردم.