برگردان به زبان ساده
پیر طریقت گوید: خداوند صحبت نه مزدور است و مزدور بحقیقت مغرور است و تا مرد مزدور است از صحبت دور و تا امر رامعظم و نهی را محترم دارد غرقه نور است و عباد رحمن به حقیقت ایشانند که بر ظاهر ایشان بند فرمان و در باطنشان نثار لطف رحمن است بند فرمان بر ظاهر نشان خائفان است و نثار لطف رحمن در باطن نشان مقربان است
هوش مصنوعی: سالک طریقت میگوید: خداوند کلامش مزدوری نیست و مزدور در حقیقت دچار فریب است. هر فردی که مزدور باشد از صحبت خدا دور خواهد شد. تا زمانی که او فرایض الهی را محترم بشمارد و از نهی الهی پیروی کند، غرق در نور خواهد بود. بندگان واقعی خدا کسانی هستند که در ظاهر به دستورات الهی پایبندند، اما در باطن از لطف بیپایان خدا بهرهمندند. پیروی از دستورات در ظاهر نشانه ترساندن و عدم تجربه است، در حالی که دریافت لطف الهی در باطن نشانه نزدیکی و مقام والا به خداست.
او نه بذات در دل بود بلکه در دل یاد او بود و در سر مهر او و در جان نظاره او
هوش مصنوعی: او در دل کسی نبود، بلکه یاد او در دلش بود، محبت او در ذهنش و نگاهش به او در جانش بود.
اول مشاهده دیدار دل است پس از آن نزدیکی دل پس از آن وجود دل پس از آن معاینه دل پس از آن استیلاء قرب بر دل پس از آن استهلاک دل در عیان که از وراء آن عبارتی نتوان در روی زمین نبایسته تر از او نیست که پندارد که بایسته است و ناپاکتر از او نیست که پندارد که شسته است این چنین کس دو چیز می درباید:
هوش مصنوعی: ابتدا باید دل را مشاهده کرد، سپس به آن نزدیک شد و بعد از آن باید وجود دل را شناخت. پس از آن باید دل را بررسی کرد و به قرب و نزدیکی به آن دست یافت. در نهایت باید به وضوح از دل گذشت و به این درک رسید که هیچ چیز در دنیا بهتر از آن نیست که بخواهد درک شود، و هیچ چیز ناپاکتر از آن نیست که فکر کند پاک است. چنین شخصی دو چیز را باید بپذیرد:
نیازی از تو و یارئی از او نیازمند را ردنیست و در پس دیوار نیاز مکرنه، عزیز اوست که بداغ اوست و بر راه اوست که با چراغ او است
هوش مصنوعی: در طلب حمایت و یاری، نیازی به رد کردن کسی وجود ندارد و در پس دیوار نیازها، آن کسی که عزیز و دوستداشتنی است، وجود دارد. او بر راهی است که با نور و روشنی خود ما را هدایت میکند.
خدایا راهم نما به خود و باز رهان مرا از بند خود ای رساننده بخود برسانم که کس نرسیده به خود
هوش مصنوعی: خدایا، مرا به خودت هدایت کن و از بند خود آزاد فرما. ای کسی که ما را به خودت میرسانی، مرا به حضورت برسان که هیچ کس تا کنون به خودت نرسیده است.
بارالها یاد تو عیش است ومهر تو سور شناخت تو ملک است و یافت تو سرور صحبت تو روح روحست و نزدیکی تو نور، جوینده تو کشته با جان است و یافت تو رستخیز بی صور
هوش مصنوعی: ای خدای بزرگ، یاد تو لذتی دلانگیز است و عشق به تو جشن شادی و آگاهی است. شناخت تو، پادشاهی و پیدا کردن تو، شادی عمیق است. گفتگو با تو روح را زنده میکند و نزدیکی به تو همانند نور است. کسی که به جستجوی تو میپردازد، با تمام وجودش فدای تو میشود و به دست آوردن تو، قیام و زندگی دوبارهای بدون شکل و صورت است.
الها نه جز از شناخت تو شادی است نه جز از یافت تو زندگانی و زندگانی بی تو مردگی است و زنده به تو هم زنده و هم زندگانی است، کسیکه زندگانی وی به او بود از او لحظه ئی و حرکتی بسر نیاید مگر که همه در او مستغرق بود
هوش مصنوعی: شادی تنها از شناخت تو به دست میآید و زندگی واقعی فقط از پیدا کردن تو معنا دارد. بدون تو، زندگی بیمعنا و مردگی است. کسی که زندگیاش به تو وابسته است، هم زنده است و هم زندگی میکند. هیچ لحظه یا حرکتی از او دور نمیشود، زیرا تمام وجودش در تو غرق است.
غم کی خورد آنکه شادمانیش توئی
یا کی مرد او که زندگانیش توئی
هوش مصنوعی: چه کسی غم میخورد وقتی تو مایه شادی اویی؟ و چه کسی میتواند بمیرد در حالی که تو زندگیبخش او هستی؟
در نسیه آن جهان کجا دل بندد
آن کس که به نقد این جهانیش توئی
هوش مصنوعی: کسی که به زیباییها و لذات دنیای حاضر دل میبندد، چگونه میتواند به آینده و عالم دیگر که نسیه و ناشناخته است، توجه کند؟
