اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از هجرِ تو چیست جز ملامت ما را
کردست درین شهر علامت ما را
هوش مصنوعی: از جدایی تو چه چیزی برای ما جز سرزنش باقی مانده؟ در این شهر، نشانهای شدهایم که تنها ملامت و انتقاد را به همراه دارد.
با هجرِ تو کی بُوَد سلامت ما را
بنمود فراقِ تو قیامت ما را
هوش مصنوعی: با دوری تو، کدام آرامش برای ما وجود داشت؟ جدایی از تو مانند قیامتی برای ماست.
