اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای شاخِ امیدِ وصلِ عاشق به بر آ
ای ماه ز برجِ بیوفایی به در آ
هوش مصنوعی: ای نشانه و امید وصل، طعمهی عاشقان را به آغوش بکش، ای ماه دلنشین، از برج بیوفایی بیرون بیا.
ای صبحِ وصالِ دوست یک روز بر آ
ای تیره شبِ فراق یک ره به سر آ
هوش مصنوعی: ای صبحی که به خاطر وصال دوست میآیی، یک روز برآی! ای شب تار فراق، یک لحظه همواره به سر آید.
