اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در هجر تو کار بی نظام است مرا
شیرین همه تلخ و پخته خامست مرا
هوش مصنوعی: در absence تو، همه چیز در زندگیام به هم ریخته و بینظم است. برای من، همه چیز شیرین و زیباست، اما در واقع همه چیز تلخ و ناپخته به نظر میرسد.
در عالم اگر هزار کامست مرا
بی نام تو سر بسر حرامست مرا
هوش مصنوعی: در این دنیا اگر هزار آرزو و خواسته داشته باشم، بدون نام تو و یاد تو هیچ کدام برایم ارزش و حلالیتی نخواهند داشت.
