اطلاعات
منبع اولیه: سید جابر موسوی
تعداد ابیات:
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
الهی! از آن چه نخواستی چه آید؟ و آن را که نخواندی کی آید؟ ناکشته را از آب چیست؟ و ناخوانده را جواب چیست؟ تلخ را چه سود اگرش آب خوش در جوار است؟ و خار را چه حاصل از آن که بوی گل در کنار است؟
هوش مصنوعی: ای خدا، اگر تو چیزی را نخواهی، چه درسی در آن است؟ و اگر کسی را نخوانی، چطور میتواند بیاید؟ آیا برای کسی که کشته نشده، نجاتی از آب وجود دارد؟ و برای آنکه دعوت نشده، چه جوابی ممکن است؟ اگر طمع تلخی در کنار آب شیرین وجود داشته باشد، چه سودی دارد؟ و خار چه فایدهای دارد اگر در کنار گل خوشبو باشد؟
