الهی! ای کامکاری که دلِ دوستان در کنف توحید توست و ای کارگزاری که جانِ بندگان در صدف تقدیر توست! ای قهاری که کس را به تو حیلت نیست! ای جباری که گردنکشان را با تو روی مقاومت نیست! ای حکیمی که روندگانِ تو را از بلای تو گریز نیست! ای کریمی که بندگان را غیر از تو دستآویز نیست! نگاه دار تا پریشان نشویم و در راه آر تا سرگردان نشویم.
اطلاعات
منبع اولیه: سید جابر موسوی
تعداد ابیات:
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
الهی! ای کامکاری که دلِ دوستان در کنف توحید توست و ای کارگزاری که جانِ بندگان در صدف تقدیر توست! ای قهاری که کس را به تو حیلت نیست! ای جباری که گردنکشان را با تو روی مقاومت نیست! ای حکیمی که روندگانِ تو را از بلای تو گریز نیست! ای کریمی که بندگان را غیر از تو دستآویز نیست! نگاه دار تا پریشان نشویم و در راه آر تا سرگردان نشویم.
هوش مصنوعی: خدایا! تویی که دل دوستان در دست توحید توست و جان بندگانت در چنگ تقدیر تو قرار دارد. تویی که هیچکس نمیتواند به قدرت تو چارهای بیندیشد و هیچکس نمیتواند در برابر جبروت تو مقاومت کند. تویی که حکمتت همه را به سوی خود میکشاند و هیچکس نمیتواند از عذاب تو بگریزد. تویی که بندگانت جز تو پناهی ندارند. ما را محفوظ بدار تا در اضطراب نیفتیم و راهنما باش تا گمراه نشویم.
