اطلاعات
منبع اولیه: سید جابر موسوی
تعداد ابیات:
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
الهی چه زیباست ایام دوستان تو با تو و چه نیکو است معاملت ایشان در ارزوی دیدار تو چه خوش گفت و گوی ایشان در راه جست و جوی تو، آن دیده که ترا دید به دیدن جُز تو کی پرواز و آن جان که با تو صحبت یافت با اب و خاک چند سازد ؟
هوش مصنوعی: خدای من، ایام دوستان تو در کنار تو چقدر زیباست و روابط آنها در آرزوی دیدار تو چقدر شیرین و دلانگیز است. گفتوگوهای آنها در پی جستجوی تو چقدر خوشایند است. آن چشمی که تو را دیده، چگونه میتواند به غیر تو نگریسته و پرواز کند؟ و آن روحی که با تو صحبت کرده، چگونه میتواند با جسم و خاک این دنیا چه میکند؟