الهی هر شادی که بی تو است اندوه است هر منزلی که نه در راه تو است زندان است هر دل که نه در طلب تو است ویران است. یک نفس با تو بدو گیتی ارزان است یک دیدار از تو بهزار جان رایگان است.
تا دلم فتنه بر جمال تو شد
بندهٔ حُسن دوالجلال تو شد
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سید جابر موسوی
تعداد ابیات: 1
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
الهی هر شادی که بی تو است اندوه است هر منزلی که نه در راه تو است زندان است هر دل که نه در طلب تو است ویران است. یک نفس با تو بدو گیتی ارزان است یک دیدار از تو بهزار جان رایگان است.
هوش مصنوعی: خداوندا، هر خوشی که بدون تو باشد، غم و اندوه است و هر مکانی که در راه تو نباشد، همچون زندان میماند. هر دلی که در جستجوی تو نباشد، ویران است. تنها یک نفس با تو، ارزشمندتر از تمام دنیا است و یک نگاه به تو، برای هزار جان، بیهزینه و رایگان است.
