برگردان به زبان ساده
ای عزیز دنیا جای ابتلا و آزمایش است نه جای فراغت و آسایش است و عقبی مأوای پرستش و کاوش است
هوش مصنوعی: عزیز، دنیا محلی برای امتحان و آزمایش است، نه جایی برای آرامش و راحتی. در حالی که زندگی پس از این دنیا محل عبادت و جستجو است.
اینجا راحت و شادمانی را چه گنجایش است پس در همه حال بفکر حق بودن مفتاح گشایش است
هوش مصنوعی: در اینجا جایی برای آرامش و خوشحالی وجود ندارد، بنابراین همیشه باید به حق فکر کرد؛ زیرا این فکر میتواند کلید رهایی باشد.
طالب دنیا رنجور است و طالب عقبی مزدور است آنکه دنیا می خواهد کور است
هوش مصنوعی: کسی که دنبال نعمتهای دنیا است دچار مشکل و رنج است و کسی که به دنبال آخرت میباشد، به نوعی در خدمت دیگران است. همچنین، فردی که صرفاً به دنبال دنیا میباشد، به نوعی از حقیقت بیخبر و نادان است.
طالب مولی مسرور است طالب بهشت بهانه است مقصود خداوند خانه است آنکه به بهشت می نازد مزدور است و آنکه بیغرض خدا را خواند مستور است یکی را همت بهشت ویکی را همت بدوست ای فدای آنکه همتش همه اوست
هوش مصنوعی: عاشق خداوند از بهشت روی گردان است و هدف اصلیاش رضایت خداست. کسی که به بهشت افتخار میکند در واقع مزدور است و کسی که بدون هیچ چشمداشتی خدا را میخواند، در دلش به او عشق میورزد. یکی تنها هدفش رسیدن به بهشت است و دیگری مرادش فقط دوستی و خداشناسی است. من فدای آن کسی هستم که تنها هدفش خداست و به هیچ چیز دیگری نمیاندیشد.
ای بهشت سر تو ندارم ای دوزخ پروای تو ندارم از خود خبرمده
هوش مصنوعی: ای بهشت، من هیچ آسایشی ندارم و از دوزخ هم هیچ نگرانی ندارم. فقط از خودم خبر نکن.
سعادت چیست؟ بدوستی حق پرداختن و دوستی خلق را از دل دور انداختن، یار یکی بودن دولتی بیقیاس است دوستی، دوستی حق باقی همه وسواس است
هوش مصنوعی: سعادت چیست؟ دوستی و محبت نسبت به دیگران و دوری از کینه و عداوت از عوامل اصلی سعادت هستند. دوستی به معنای واقعی آن، یک نعمت بزرگ و بینظیر است و داشتن دوستان واقعی، همواره میتواند به ما کمک کند. در واقع، دوستی به ما یادآوری میکند که باید از وسواس و نگرانیهای بیمورد دوری کنیم.
هرچه نه برای اوست همه سودای رنگ و بوست فریفته رنگ و بو نتوان بود و از دشواری محبت دلتنگ نتوان بود که هر که رو از جفا تابد دوستی کار او نیست و هر که چاشنی از محبت ندارد محبت کردار او نیست
هوش مصنوعی: هر چیزی که برای او نیست، فقط به خاطر جذابیت و زیباییاش در نظر گرفته میشود. نمیتوان تحت تأثیر رنگها و بوها قرار گرفت و از سختیهای عشق رنجید. کسی که از ظلم و بدی دوری میکند، به دوستی ارزش نمیگذارد و کسی که هیچ چیزی از محبت را نمیداند، نمیتواند در کار محبت موفق باشد.
دوست را از در برون توان کرد اما از دل بیرون نتوان کرد صاحب غلبه عشق از خود آگاه نیست آنچه مست می کند او را گناه نیست چون آتش محبت زیاده می گردد محب بی تاب و بیطاقت گردد هر که او محبت خواهد گو بگسل از خویش و هستی خود را بردار از پیش
هوش مصنوعی: میتوان دوست را از زندگی دور کرد، اما نمیتوان او را از دل بیرون راند. فردی که در دام عشق گرفتار شده، خود را نمیشناسد. چیزی که او را مست و شیدا میکند، گناه نیست. زیرا آتش محبت به حدی میرسد که عاشق بیتاب و ناپایدار میشود. هر کسی که به دنبال محبت است، باید از خود و هستیاش جدا شود.
تا کسی از کیفیات جسمانی متخلی نگردد مکاشفات روحانی بر وی متجلی نگردد تجلی ذات محب را مست کند و تجلی صفات او را پست کند
هوش مصنوعی: وقتی که فرد از ویژگیهای جسمانی خود جدا نشود، تجربیات روحانی برای او آشکار نمیشود. ظهور حقیقت محبوب میتواند فرد را به وجد آورد، ولی ظهور صفات او ممکن است او را پایین بیاورد.
پستی لازمه خود پرستی است و بیخودی نتیجه مستی است، مست آن نیست که نداند نیک را از بدو بدرا از نیک مست آنستکه نشناسد دوست را از خود و خود را از دوست همت دوستی نه افزایش یکی یا دو است، ای من غلام آنکه گوید همه اوست
هوش مصنوعی: خودخواهی نیازمند دگرخواهی است و بیخودی نتیجهی سرخوشی و مستی است. مست این نیست که شخص نیک و بد را تشخیص ندهد، بلکه مست واقعی کسی است که نتواند دوست را از خود و خود را از دوست تشخیص دهد. همت در دوستی نه به افزایش تعداد دوستان، بلکه به عمق ارتباطات است. ای من، من غلام کسی هستم که میگوید همه چیز اوست.
