برگردان به زبان ساده
ای عزیز بهترین نعمتها ونیکوترین لذتها حیاتست و حیاتی که بی یاد خدا صرف شود مماتست آن سعادتمند از مدت عمر خود بر خورد که اوقات زندگی بفکر و شکر او شمرد
هوش مصنوعی: ای دوست، بهترین نعمتها و لذتها در زندگی، خود زندگی است. اما زندگیای که بدون یاد خدا بگذرد، به مانند مرگ است. سعادت کسی در این است که از عمرش به خوبی استفاده کند و لحظات زندگیاش را به فکر و شکرگزاری نسبت به خدا اختصاص دهد.
مدت حیات و عمر را مغتنم دان و فرصت وقت را عزیز و غنیمت دان و در ظلمات خواهش نفسانی میاسای و از کدورات وساوس شیطانی بیرون آی تا چند همچون مردم اهل جاه ببازار گاه به مسجد بیگاه شب و روز در گناه نه شرمی در جوانی و نه در پیری پشیمانی عمری بکاستی و عذری نخواستی وای بر احوال آنکس که از روی هوا و هوس روز سرمست سرور است و شب در سراب غرور است و از خداوند خود دور هیهات هیهات زهی خرابی اوقات
هوش مصنوعی: عمر و زندگی را ارزشمند بدان و زمان را گرامی بشمار. در تلاطم خواستههای نفسانی خود غوطهور نشو و از افکار منفی و وسوسههای شیطانی دور باش. چرا باید مانند افرادی که به دنیا وابستهاند، در طول روز به گناه آلوده شوی و در جوانی و پیری از کارهای خود احساس شرم نکنی یا پشیمان نشوی؟ عمر را از دست میدهی و بهانهای برای آن نمیآوری. وای بر حال کسی که در روزهایش با خوشی و سرور به سر میبرد و در شبها در توهم غرور غوطهور است و از خداوندش دور میشود. چه نابودی عجیبی در گذر زمان!
بکودکی پستی و بجوانی مستی و در پیری سستی اندیشه کن ای مسکین که خدا را کی پرستی؟
هوش مصنوعی: به دوران کودکی که مینگری، پستی و ناتوانی را میبینی؛ در جوانی، شوق و مستی و سرخوشی را تجربه میکنی؛ و در پیری، سستی و ناتوانی در تفکر به سراغت میآید. ای بیچاره، به یاد بیاور که در این میان، خدا را کی و چگونه میپرستی؟
قولی بسر زبان خود بربستی
صد خانه پر از بتان یکی نشکستی
هوش مصنوعی: اگر به زبان خود وعدهای دادی و به مردم قول دادی، اما در عمل هیچ نبودی و دلها را نرنجاندی یا خطایی نکردی، در واقع زندگیات کاملاً سالم و بیعیب بوده است.
گفتی که بیک قول شهادت رستم
فردات کند خمار کامشب مستی
هوش مصنوعی: گفتی که با یک جمله میتوانی به من بگویی رستم چقدر میتواند در فردا مستی کردن را تحت تاثیر قرار دهد.
تا چند از ارتکاب معاصی پی در پی و پشیمان نبودن تا کی دی رفت و با زنیاید فردا را اعتماد نشاید آینده عمر را عزیز دار که دیگر نیاید ایام را از مدت عمر خود آن شمار که کسی هرگز یاد نارد
هوش مصنوعی: انسان باید از انجام گناهان مداوم و پشیمان نشدن از آنها پرهیز کند. باید به آینده امیدوار باشد و عمر خود را گرامی بدارد، زیرا زمان هرگز به عقب برنمیگردد. باید به یاد داشته باشد که چگونه از عمر خود استفاده میکند، چرا که ممکن است کسی هرگز یادش نرود که چطور روزهایش را گذرانده است.
دی کز تو گذشت هیچ از آن یاد مکن
فردا که نیامده است فریاد مکن
هوش مصنوعی: دیروز که دیگر از دست رفته، به آن فکر نکن و برای فردایی که هنوز نیامده، نگرانی و صدای بلندی نکن.
بر رفته و ناآمده بنیاد منه
حالی خوش باش عمر بر باد مکن
هوش مصنوعی: این جمله به مفهوم این است که زندگی را با شادی و خوشحالی سپری کن و به چیزهایی که از دست رفتهاند یا هنوز به دست نیامدهاند توجه نکن. عمر خود را بیهوده هدر نده و در لحظه زندگی کن.
اکنون طهارت توبه دریاب که فرصت مغتنم است و از مستی غفلت درآی که مدت عمر کم است
هوش مصنوعی: هماکنون به اهمیت توبه و پاک شدن پی ببرید، زیرا این فرصت بسیار ارزشمند است و از خواب غفلت بیدار شوید، زیرا عمر انسان کوتاه است.
عمری به غم دنیی دون می گذرد
هر لحظه ز دیده اشک خون می گذرد
هوش مصنوعی: زندگی به تلخی و غم ناشی از دنیا سپری میشود و در هر لحظه از چشمانش اشکهایی مانند خون جاری میشود.
شب خفته و روز مست و هر صبح خمار
اوقات عزیز بین که چون می گذرد
هوش مصنوعی: شب خوابیده و روز در حال شادی است و هر صبح که حالتی سرخوش دارد، بهتر است به اوقات باارزش توجه کنیم که چگونه سپری میشوند.
