الهی عبدالله را از سه آفت نگاه دار از وسواس شیطانی و خواهشهای نفسانی و غرور نادانی
الهی اگر عبدالله را خواهی گداخت دوزخی باید پالایش او را و اگر خواهی نواخت بهشت دیگر باید آرایش اورا
الهی کاشکی عبدالله خاک بودی تا نامش از دفتر وجود پاک بودی
الهی اگر کاسنی تلخ است از بوستان است و اگر عبدالله مجرم است از دوستان است الهی چون آتش فراق داشتی دوزخ پر آتش از چه افراشتی
الهی چون سگ را در این درگاه بار است و سنگرا دیدار است عبدالله را با ناامیدی چه کار است
اطلاعات
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات:
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
الهی عبدالله را از سه آفت نگاه دار از وسواس شیطانی و خواهشهای نفسانی و غرور نادانی
هوش مصنوعی: خداوند، عبدالله را از سه خطر بزرگ حفظ بفرما: از فکر و وسوسههای شیطانی، از خواستههای نفس و از غرور ناشی از نادانی.
الهی اگر عبدالله را خواهی گداخت دوزخی باید پالایش او را و اگر خواهی نواخت بهشت دیگر باید آرایش اورا
هوش مصنوعی: ای خدا، اگر میخواهی عبدالله را دچار عذاب کنی، باید او را با سختی و بلا آزمون کنی. اما اگر میخواهی به او نعمت و رحمت بدهی، لازم است او را به گونهای دیگر تزئین و اصلاح کنی.
