خانه معرفی پرسش‌های متداول حریم خصوصی بیت تصادفی تازه‌های گنجور تماس

شمارهٔ ۴۶

خواجه عبدالله انصاری » مناجات پیر انصار » شمارهٔ ۴۶

الهی چون من کیست که اینکار را سزیدم، اینم بس که محبت ترا ارزیدم

شمارهٔ ۴۵: الهی دانی چه شادم، نه آنکه بخویشتن بتو افتادم، تو خواستی من نخواستم، دولت بر بالین دیدم چون از خواب برخاستم شمارهٔ ۴۷: الهی از آن خوان که بهر پاکان نهادی نصیب من بینوا کو؟ اگر نعمتت جز بطاعت نباشد پس آنرا بیع خوانند لطف و عطا کو؟ اگر در بها مزد خواهی ندارم و اگر بی بهادهی بخش ما کو؟ اگر از سگان توام استخوانی و اگر از کسان توام مرحبا کو؟ الهی یک دل پر درد دارم و یک جان پر زجر، خداوندا این بیچاره را چه تدبیر؟ بار خدایا درماندم نه از تو لکن درماندم در تو، اگر غایب باشم گوئی کجائی؟ و چون بدرگاه آیم در رانگشائی

اطلاعات

منبع اولیه: ویکی‌درج

تعداد ابیات:

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

الهی چون من کیست که اینکار را سزیدم، اینم بس که محبت ترا ارزیدم

هوش مصنوعی: ای خدا، مثل من کیست که شایسته این کار باشد؟ همین که عشق و محبت تو را ارزانی داشتم، برای من کافی است.