الهی ای یافته و یافتنی از مست چه نشان دهند جز بی خویشتنی، همه خلق را محنت از دوری است و این بیچاره را از نزدیکی همه را تشنگی از نایافت آب است و ما را از سیر آبی
ای عاشق دل سوخته اندوه مدار
روزی به مراد عاشقان گردد کار
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 1
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
الهی ای یافته و یافتنی از مست چه نشان دهند جز بی خویشتنی، همه خلق را محنت از دوری است و این بیچاره را از نزدیکی همه را تشنگی از نایافت آب است و ما را از سیر آبی
هوش مصنوعی: ای خدا، تویی که همه چیز را یافته و رازهای نهانی را کشف میکنی. از مستی چه نشانی باقی میماند جز فقدان خودآگاهی؟ همه انسانها از دوری و جدایی رنج میکشند، اما این بیچاره، از نزدیکی نیز در عذاب است. همه از نایافتن آب سیراب هستند و ما از سیرابی که به دست آوردهایم، تشنهایم.