الهی این دل من کان حسرت است و تن من مایه درد و غم خدایا نیارم گفت که این همه چرا بهره من الهی تا مهر تو پیدا گشت همه مهر با جفا گشت و تا نیکی تو پیدا گشت همه جفاها وفا گشت خداوندا مانه ارزانی بودیم تا ما را برگزیدی و نه ناارزانی بودیم که به غلط برگزیدی بلکه به خود ارزانی کردی تا برگزیدی و هر عیب که میدیدی بپوشیدی
اطلاعات
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات:
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
الهی این دل من کان حسرت است و تن من مایه درد و غم خدایا نیارم گفت که این همه چرا بهره من الهی تا مهر تو پیدا گشت همه مهر با جفا گشت و تا نیکی تو پیدا گشت همه جفاها وفا گشت خداوندا مانه ارزانی بودیم تا ما را برگزیدی و نه ناارزانی بودیم که به غلط برگزیدی بلکه به خود ارزانی کردی تا برگزیدی و هر عیب که میدیدی بپوشیدی
هوش مصنوعی: خداوند، این دل من پر از حسرت و تنم مملو از درد و غم است. دیگر نمیتوانم بگویم که چرا من این همه رنج میبرم. زمانی که محبت تو را پیدا کردم، همه محبتها به جفا تبدیل شد و وقتی نیکی تو را شناختیم، هر نوع جفا به وفا تبدیل شد. ای خدا، ما نه از روی کمارزشی انتخاب شدیم و نه از روی اشتباه، بلکه تو ما را از روی بزرگی و ارزشی که در وجود خود داریم برگزیدی و هر عیبی که در ما بود را پوشاندی.
