خانه معرفی پرسش‌های متداول حریم خصوصی بیت تصادفی تازه‌های گنجور تماس

شمارهٔ ۱۳۷

خواجه عبدالله انصاری » مناجات پیر انصار » شمارهٔ ۱۳۷

با صنع تو هر مورچه رازی دارد

با شوق تو هر سوخته سازی دارد

ای خالق ذوالجلال نومید مکن

آنرا که بدرگهت نیازی دارد

شمارهٔ ۱۳۶: الهی چه خوش روزگاری است روزگار دوستان تو با تو، چه خوش بازاری است بازار عارفان در کار تو، چه آتشین است نفسهای ایشان در یاد تو، چه خوش دردی است درد مشتاقان در سوز شوق و مهر تو، چه زیباست گفت و گوی ایشان در نام و نشان تو شمارهٔ ۱۳۸: الهی ار سزاوار ثنای خویش، ای شکر کننده عطای خویش، ای شیرین نماینده بلای خویش، بنده به ذات خود از ثنای تو عاجز و بعقل خود از شناخت منت تو عاجز و به توان خود از سزای تو عاجز

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه

منبع اولیه: ویکی‌درج

تعداد ابیات: 2

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

با صنع تو هر مورچه رازی دارد

با شوق تو هر سوخته سازی دارد

هوش مصنوعی: هر موجودی، حتی کوچک‌ترین آنها، از نعمت‌های تو بهره‌مند است و با محبت تو، هر دلی که آزرده شده، امیدی برای رهایی و شفا دارد.

ای خالق ذوالجلال نومید مکن

آنرا که بدرگهت نیازی دارد

هوش مصنوعی: ای خالق با عظمت، ناامید نکن کسی را که به درگاه تو نیازمند است.