برگردان به زبان ساده
از میدان حیات میدان حکمت زاید. قوله تعالی: «یؤتی الحکمة من یشاء». حکمت دیدن چیزیست چنانکه آن چیزست. میان عقل و علم درجهای شریفست، میان انبیا و اولیا مقسوم. و آن سه درجه است: یکی درجهٔ دیدنست، و دیگر درجهٔ گفتنست، سیم درجهٔ بدان زیستنست. درجهٔ دیدن شناختن کاریست بسزای آن کار، و نهادن آن چیزست بجای آن چیز، و شناخت هرکس در قالب آنکس؛ و این عین حکمتست. و درجهٔ گفتن راندن هر سخنست در نظیر آن، و بدیدن آخر هر سخن در اول آن، و شناختن باطن هر سخن در ظاهر آن؛ و این بنای حکمتست. اما درجهٔ زیستن بحکمت وزن معامله با خلق نگاه داشتنست میان شفقت و مداهنت، و وزن معامله با خود نگاه داشتنست میان امید و بیم، و وزن معامله نگاه داشتن با حق میان هیبت و انس؛ و این ثمرهٔ حکمتست، فافهم.
هوش مصنوعی: زندگی منجر به کسب حکمت میشود. حکمت به معنای دیدن چیزها به همان شکلی است که هستند. بین عقل و علم مرتبهای والا وجود دارد که خاص پیامبران و اولیاست. این مرتبهها سه تا هستند: یکی مرتبه دیدن، دیگری مرتبه گفتن و سوم مرتبه زیستن بهطور حکیمانه. مرتبه دیدن به معنای شناختن دقیق یک کار و قرار دادن هر چیز در جای مناسب خود و شناختن هر فرد در چهارچوب شخصیت اوست که خود حکمت است. مرتبه گفتن به معنای بیان هر سخن با توجه به مشابهت آن، درک عمیق هر سخن از ابتدا و شناسایی معنای باطنی حالتی است که در ظاهر آن وجود دارد؛ این خود پایههای حکمت را میسازد. اما مرتبه زیستن با حکمت شامل تعادل در تعامل با دیگران بین مهربانی و مداهنت، تعادل در رابطه با خود میان امید و ترس، و تعادل در ارتباط با حق بین هیبت و دوستی است؛ و این نتیجه حکمت است.
