برگردان به زبان ساده
از میدان حکمت میدان معرفت زاید. قوله تعالی: «تری اعینهم تض من الدمع مما عرفوا من الحق.» معرفت شناخت است. و این سه بابست و سه درجه بر سه تربیت: اول باب شناخت هستی است و یکتایی با هم مانستنی؛ و دیگر شناخت تواناییست و دانایی و مهربانی؛ سیم شناخت نیکوکاری و دوست داری و نزدیکی. و معرفت اول باب بنای اسلامست، و دیگر باب بنای ایمانست، و سیم باب بنای اخلاصست. راه فرا باب اول بدیدهٔ تدبیر صانعست در گشاد و بند صنایع؛ و راه بباب دوم بدیدار حکمت صانعست در خور شناختن نظایر؛ و راه بباب سیم بدیدار لطف مولی است در شناختن کارها و فرو گذاشتن جرمها، و این باب باز پسین میدان عارفانست و کیمیای محبان و طریق خاصان، طریق دل آرایی و شادی افزایی و مهرگشایی.
هوش مصنوعی: میدان حکمت منجر به پیدایش معرفت میشود. در قرآن آمده است: «چشمهایشان از آنچه از حق دانستهاند، پر از اشک است.» معرفت به معنای شناخت است و این شناخت به سه دسته تقسیم میشود که هر کدام درجه و تربیت خاص خود را دارند. اولین دسته شناخت هستی و یگانگی است، دومی شناخت قدرت و دانش و مهربانی است، و سومی شناخت نیکوکاری و دوستی و نزدیکی به دیگران. معرفت به نوعی پایهگذار اصول اسلام، ایمان و اخلاص است. مسیر به سمت اولین شناخت از طریق تدبیر خالق در خلق و فنا و بقا است؛ مسیر به سمت دسته دوم از راه حکمت و شناخت مشابهتها و نمونهها شکل میگیرد؛ و مسیر به سمت دسته سوم از طریق رحمت پروردگار و درک کارها و بخشش خطاها است. این دسته سوم، نقطه اوج عارفان و گنجینه محبان و مسیر خاص اهل معرفت است که منجر به دل آرامی، شادی و گشایش محبت میشود.