اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در ده می لعل لاله گون صافی
بگشای ز حلق شیشه خون صافی
هوش مصنوعی: در روستا، جام زهرهای که رنگ لالههای قرمز را دارد، را پرکن و از حلقهی شیشهای آن، خون صاف و زلالی بریز.
کامروز برون ز جام می نیست مرا
یک دوست که دارد اندرون صافی
هوش مصنوعی: امروز از نوشیدن شراب خبری نیست؛ من تنها کسی را نیاز دارم که در دلش پاکی وجود داشته باشد.
