اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای نوبت تو گذشته از چرخ بسی
بی نوبت تو مباد عالم نفسی
هوش مصنوعی: ای دل، زمان تو سپری شده و این چرخ روزگار نیز بدون تو نچرخد. به خاطر تو، چه بر دنیا و چه بر جان شخصی، نباید نفسی بیفتد.
آوازه نوبتت به هرکس برساد
لیکن مرساد نوبت از تو به کسی
هوش مصنوعی: صدای تو به گوش همه میرسد و آوازهات در میان مردم پخش میشود، اما نوبت تو هرگز به کسی دیگر نمیرسد و هیچکس نمیتواند جای تو را بگیرد.