اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کو دیده که خون جگر آرم با او
یا صبر که روزی به سر آرم با او
هوش مصنوعی: کیست که توانسته باشد با خون دلش را به آن کسی که دوست دارد برساند، یا به صبر روی آورد و منتظر بماند تا روزی بتواند با او باشد؟
کو شیفته ای و تیره روزی چون من
تا در غم او دمی بر آرم با او
هوش مصنوعی: در اینجا شاعری از عشق و احساس خود سخن میگوید و بیان میکند که مانند یک عاشق دیوانه و سیهروز، آرزوی با هم بودن با معشوق را دارد. او احساس میکند که تنها و غمگین است و فقط با یاد معشوق میتواند دمی آرامش بیابد.
