اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن روز که چون سبزه سر از خاک زدیم
چون لاله ز داغ آه غمناک زدیم
هوش مصنوعی: روزی که ما مانند سبزهها از زمین روییدیم، آن روز به درد و اندوهی شبیه لالهها دلتنگی کردیم.
گشتیم چو غنچه بسکه از غم دلتنگ
چون گل به چمن جامه جان چاک زدیم
هوش مصنوعی: ما از شدت غم و دلتنگی مانند غنچهای شدیم و به حدی ناراحت بودیم که مانند گلی در چمن، لباس جانمان را پاره کردیم.
