اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این خانه ویرانه که تا نفخه صور
چون جغد کند در آن نشیمن منصور
هوش مصنوعی: این خانه خرابه که تا وقتی که در دنیا زندگی وجود دارد، مانند جغد در آن تنگنای زندگی منصور، صدا میزند و به تنهایی خود مینالد.
عدلیه بود به اسم و ظلمیه به رسم
بر عکس نهند نام زنگی کافور
هوش مصنوعی: دولت در ظاهر خود را عادل و منصف نشان میدهد، اما در عمل ظلم و ستم میکند. به رغم این دوگانگی، نام نیکی را به کسی که شایستهی آن نیست میدهند.
